DER GEKIDNAPPTE EIMER

​

Guten Tag, ich bin Cleto. Ich bin ein Junge, der im dreizehnten Jahrhundert in Modena gewohnt hat. Ich möchte euch eine alte Geschichte erzählen, in der Männer aus Modena mit Männern aus Bologna infolge eines Angriffs, den die Bologneser Männer gemacht haben, in Konflikt geraten sind. Es war das Jahr 1248, ich war noch ein Junge, aber ich kann mich deutlich an alles erinnern, was passiert ist. Die Bologneser hatten die Länder der Modeneser überfallen, deshalb ist ein Streit zwischen den zwei Bevölkerungen ausgebrochen. Im Jahre 1249 hat der Kampf von Zappolino begonnen!

 

Er war ein schwieriger Kampf, aber am Ende konnten die Modeneser  die Bologneser zurückweisen und sie haben ihre Feinde bis nach Bologna zurückgejagt. Als sie nach Modena zurückgekommen sind, erinnere ich, dass sie einen Eimer als ihre Trophäe vorgestellt haben. Sie hatten ihn von einem Brunnen in der Nähe von Bologna gestohlen, den sie zum Trinken benutzt hatten. Als die Modeneser sich geweigert haben, den Eimer zurückzugeben, haben ihnen die Bologneser den Krieg erklärt.

 

Man sagt, dass dieser Krieg lange Zeit gedauert hat. Die Götter des Olymps haben auch an diesem Krieg teilgenommen: Apollo und Minerva waren für die Bologneser, Mars, Venus und Bacchus für die Modeneser. Wisst ihr, dass sogar  Frauen an diesem Krieg teilgenommen haben? Ja! Eine Armee von Frauen, von Ranoppia geführt, hat geholfen, die Bologneser zu besiegen. Möchtet ihr wissen, wer den Krieg am Ende gewonnen hat?

Man konnte keinen wahren Gewinner finden, sondern es war ein Unentschieden zwischen den zwei Städten. Der Konflikt ist dank eines Abkommens zum Ende gekommen, das folgende  Bedingungen festgelegt hat:  die Bologneser konnten König Enzo behalten, den sie hatten ihn in der Schlacht von Fossalta als Gefangenen genommen, und die Modeneser hatten den Eimer für sich.